Graco Stroller PD178011C Manuale Utente

www.gracobaby.comFastAction™ Fold©2011 Graco PD178011C 9/11

10CHECK that the stroller is completely latched open every time you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps.VÉRIFI

3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODKHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD3$5$%(%e6&213(62%$-2$/1$&(5(/3(620Ë1,02(6/,%5$6Ć &

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJR

 7UDEHODVSDUWHVGHODWUDEDGHODUQpV 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUDDMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD$6(*Ó5(6(TXHDPE

/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6

5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORĆ (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWHĆ 12XVHHOVLVWHPDGHVHJ

(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFD

6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(&21686,67(0$&ap

Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDODIDOGD\HOKRPEURFRQSODFDGHVHJXULGDGFRQWUDEDĆ &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH

3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGHVHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJX

8ELFDFLRQHVGHO/$7&+/RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQVLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTX

11To adjust. Pour ajuster.Para ajustar.5Insert canopy wire into the canopy mounts on each side of the stroller as shown. Insérer la tige du baldaqu

'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHOIDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDO$QWHVGHVHJXL

 $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMRFRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGHVHJ

 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERVFRVWDGRVGHODEDVH 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLy

 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEH

 $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLDDEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGHDMXVWH 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&am

(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWpGHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHVGHQLYHOTXHV

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLDDUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMHKDFLDDEDMRFRPR

9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXHVDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHODSDUWHGHDUULEDGHO

8VRHQDHURQDYHV&XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGRODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXHHQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHOFL

/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5\ODYDUODDOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ³

12&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s,ASRUEDASDELANTERASCHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assembliesASSUREZ-VOUS que

Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHM

132EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X2X2XANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de car

14109Ponga la rueda en el eje.Place wheel on axle.Installer la roue sur l’essieu.Insérez l’essieu à manchon à travers l’ouverture de l’essieu. La clé

15Push straight side of pin through axle hole. Pin will separate around the axle. Curved end of pin MUST face up as shown.Pousser le côté droit de la

16#HILDS4RAY s ,EPLATEAUPOURENFANT s "ANDEJAPARANI×OSWARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint

170OINT(ARNESS s (ARNAISÌPOINT s !RNÏSDEPUNTOS18Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder ha

180OINT"UCKLE s "OUCLEÌPOINT s (EBILLADEPUNTOS21222324To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para con

19To Change Shoulder Harness Slotss0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDÏPAULEs0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSdel hombro26Anclaje del arnés del hom

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.s

20"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOSWARNING CHECK that brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDE VÉRIFIEZ que les freins fonction

214O2ECLINE3EAT s 2ÏGLAGEDUDOSSIER s #ØMOAJUSTARELRESPALDOADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la ca

224O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s #ØMOPLEGARELCOCHECITO SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!313233Pull strap up.Tirer sur la courroie.Tire la

23For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately. You MUST use the elastic straps shown in step 35. WARNING Use

24En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. Usted DEBE usar las correas elásticas que se ilustra e

2535sPull elastic straps through vehicle belt hook on both sides of the car seat.sCheck that infant car seat is securely attached by pulling up on

2636sTo remove car seat: remove elastic straps from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the strol

27Care and MaintenancesDO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with a mild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.sTO CLEAN

28Soins et entretiensNE LAVER PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Essuyez le siège avec un savon doux, ne faites pas tremper le tissu. PAS D'EAU DE JAVEL

29Cuidado y mantenimientosNO LAVE EL ASIENTO A MÁQUINA. Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela. NO

3USING GRACO® INFANT CAR SEAT WITH STROLLER:sUSE ONLY A GRACO® SNUGRIDE®, SNUGRIDE® 30, SNUGRIDE® 32, SNUGRIDE® 35, OR INFANT SAFESEAT™ CAR SEAT wit

30Notes s Notas

31Notes s Notas

32In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Pièces de rechanges2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELA

*UDFR3'&865HDGWKLVPDQXDO.((3,16758&7,216)25)8785(86((YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\

 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV  5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ  5HJLVWHU<R

 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ   9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV   9HKLFOH

1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRX

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ&KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJV

0RGHO1XPEHU0DQXIDFWXUHGLQ3XUFKDVH'DWH5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQGPDQX

,I<RX1HHG+HOS,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVH

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.sVEUILLEZ CONSERVER CE MODE

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQWĆ '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'%$6(817,/<285($&a

Ć 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHVRUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDWLQFUHDVHG

Ć '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVHDQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUVĆ 1(9(586(,1

$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHUĆ )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQW

72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$17+(:(,*+7$1'

)52179,(:+DQGOH9HKLFOHEHOWKRRN+DQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQ+DUQHVVEXFNOHWRQJXHV)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV+DUQHVVVORWV+DUQHVVFOLS+DUQHVVEXFNO

&DQRS\+DUQHVVVORWV5HOHDVHKDQGOH0HWDOMXQFWLRQSODWH/RFNLQJFOLSVWRUDJH/RFNLQJ&OLS+DUQHVVVWRUDJHIRUDVPDOOHUFKLOG7KHORFNLQJF

9HKLFOHEHOW/$7&+SDWK$GMXVWDEOH)RRWKDQGOH8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGDQHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFD

5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW$GMXVWLQJ+DQGOH7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRILQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDV

 ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXUWZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUWFRPSOHWHO\WKURXJKVHZQWX

5sAFIN DE PRÉVENIR DES SITUATIONS DANGEREUSES D’INSTABILITÉ, ne jamais placer plus de 4,5 kg (10 lbs) dans le porte-bagages et ne pas placer plus de

+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ7KUHDGW

&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROGZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLFDURXQGERWWRPRIVHDWDQG

)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36)25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+,17+((9

 $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQXQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHUVWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV %)URPEHKLQGVHDWUHP

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUVDQGWKH

 7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKH

7R$GMXVW&URWFK6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ)25/2:%,57+:(,*+7,1)$1760,1,080:(,*+7,6/%Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQGUHPRYHD

 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH 2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHH]LQJERWKVLGHVDQGXQEXFNOHDVVKRZQ 3OD

 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHU 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWRWLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIO

,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\

6No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.sPOR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIET

9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWVĆ 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUGĆ '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKD

/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV'2127XVHDQ\RI

6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKH

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWHĆ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF/RFNLQJ5HWUDFWRU$/57KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRUZLOO

7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW5HVWUDLQW 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQ

/$7&+/RFDWLRQV1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+

<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXUYHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO%HIRUHSURFHHG

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVKGRZ

 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQ

8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVHDQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´3XOOXSRQWKHLQIDQW

7sNUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito.sNUNCA DEJE QUE SU PRODUCTO SE USE como un juguete.sDEJE DE U

 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH

86,1*,1)$176($7$1'%$6(72*(7+(5OHYHOLQGLFDWRURQWKHEDVH:KHQUHDGLQJWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVHYLHZLWGLUHFWO\IURPVLGHRUWRS

7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH3XOOKDQGOHRXWDQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKHSRVLWLRQV7RORZHUUHFOLQHRQEDVH

)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK\RXUFKLOG386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQWVORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYH

 )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ  ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH )D

&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH725(029(DQGZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDGIROORZLQVWUXFWLRQVLQ³3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´SDJHVWRUH

,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHGE\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+25&apo

*UDFR3'&86/HDHVWHPDQXDO*8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWH

 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR  5HJLVWURGHV

 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR  5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHO

80ARTSLISTs,ISTEDESPIÒCESs,ISTADELASPIEZASCheck that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If anyparts are m

1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGH

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH(OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHODVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQ

1~PHURGHPRGHOR)DEULFDGRHQ)HFKDGHFRPSUD5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDP

6LQHFHVLWDD\XGD(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLH

,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVĆ 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$&ap

Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGHSRVLFLyQ

Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH

$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRUĆ 3(/,*52'(&$Ë'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHOWUDQVSRUWDGR

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È

9,67$'(/$17(5$0DQLMD*DQFKRGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR%RWyQGHDMXVWHGHODPDQLMD/HQJXDVGHODKHELOODGHODUQpV)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV5DQX

9To Open Strollers/UVRIRLAPOUSSETTEs!BRIRELCOCHECITO1FOLD/UNFOLD strap, located under this pocket.PLIER/DÉPLIER la courroie située sous cette

&DSRWD5DQXUDVSDUDHODUQpV0DQLMDGHOLEHUDFLyQ3ODFDGHXQLyQGHPHWDO$OPDFHQDPLHQWRGHODWUDEDGHVHJXULGDG7UDEDGHVHJXULGDG$OPDFHQDPLH

&LQWXUyQGHOYHKtFXORSDVRGHO/$7&+0DQLMDGHOSLHDMXVWDEOH/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV8QLGRVKDQGHWHUPL

$MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMDHQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD

&RORFDFLyQGHODFDSRWD (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVYLHQHFRQFXDWURGRVHQFLHUWRVPRGHORVSLH]DVLGpQWLFDVGHVRSRUWHGHODFD

$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ

%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHOHOiV

12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57((1&$

 $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpVGHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODVFRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHODUQpV %'HVGHG

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQEHEp0È63(48(f2 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHOR

 &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUDXQEHEp0È63(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiVDSDUWDQGROD