Graco PD141229A Manuale Utente

Graco:Do not install or use this car seat until you read and understand the instructions in this manual.FAILURE TO PROPERLY USE THIS CAR SEAT INCREASE

Slip armrest covers (on certain models) onto armrests as shown.Step 4.Step 5.Yonr Graco booster seat is now ready to nse. See page 32, “Secnring Child

Assembling the Back Support (on certain models)Step 6.On certain models, your lower back support pad may not be attached to the back support. Place lo

Squeeze red adjustment button and slide two pieces together until they snap into place (01.CHECK to make sure two pieces are securely snapped together

Flip seat over and insert the fabric from the head snpport nndemeath the fabric on the lower back snpport as shownTo make insertion of fabric easier,

Attach backrest to base. “U”-shaped hooks on bottom of backrest will interlock with bars on base .Make snre that no part of the seat covering interfer

Step 11.Once backrest is securely attached to the base, push backrest up as shown(0l.o0»

Your Graco booster seat is now ready to use.See page 22-29, “Using your Graco Booster Seat” and “Securing Your Child in Vehicle”.Step 12.

Weight and Height LimitsFAILURE TO USE booster seat in a manner appropriate for yonr child’s size may increase the risk of serions injnry or death.To

Without back support (approximately 4 to 10 years old)• weigh between 40 and 100 lbs.(mass between 18 and 45 kg), and• are between 40 and 57 inehes (1

Vehicle Seat Location RequirementsAWARNINGIMPROPER PLACEMENT OF THE BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. Some seating positions

Table of ContentsRegistration Information...3For Recall Information...3If You Ne

Vehicle Seat Belt RequirementsAWARNINGMANY SEAT BELT SYSTEMS ARE NOT SAFE TO USE WITH THE BOOSTER SEAT.Pay careful attention to these systems; some of

UNSAFE Vehicle Seat Belt SystemsDO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING VEHICLE BELT SYSTEMS.• NEVER use a lap-only belt.NEVER use a Passive Restraint - Lap o

Using your Graco Booster SeatAWARNINGFAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY O

AWARNINGVehicle belts MUST lay flat against child and MUST not be twisted.DO NOT nse shonlder belt loose or positioned nnder child’s armDO NOT positio

AWARNINGVehicle seat headrest must not interfere with booster seat head support. The front of booster seat MUST NOT hang over front of vehicle seat(0&

Booster Seat PositionsYour booster seat has two positions as shown.The back of the booster seat MUST fit tight against the vehicle seat back as shown

Securing Your Child in Vehicle1.2.Place booster seat firmly against the back of a forward-facing vehicle seat eqnipped with a lap/ shonlder belt onlyH

3. Position shoulder belt through the shoulder belt guide shown in , NOT as shown in (0^. Fasten buckle and pull up on the shoulder belt to tighten.I

4. To ensure the correct head support height is obtained, the bottom of the headrest MUST be even with the top of child’s shoulders as shown in and t

5. If the belt lays across child’s neck, head or face(9, readjust head support height.Follow instructions on page 30, “Adjusting the Head Support”.

Registration InformationModel Number:Manufactured on:Purchase Date:Register Your Booster SeatPlease fill in the above information. The model number an

Adjusting the Head SupportBEFORE adjusting the head support height, have your child lean forward slightly.Squeeze the red adjustment button on top of

Removing the Back Support (on certain models) to Use as Backless BoosterTo use booster seat without baek support:

Securing Child in Vehicle with Shoulder Belt Positioning ClipThe shoulder belt MUST lay across child’s shoulders in red zone as shown.If shoulder belt

2. Pass the clip and strap through the loop end as shown in and pull strap up (0^.NOTE: Free end of strap should face front of seat.

3. Slide the vehicle shoulder belt onto the clip as shown in(0> and pull strap down to tighten clip against child’s shoulder.The lap belt portion

Rear view of child sitting in seat4. For warnings on vehicle belt positions,see page 22-24, “Using your Graco Booster Seat”

Additional InformationAirplane UseThis restraint is not certified for aircraft use because there are no shoulder belts available in an aircraft.Cuphol

Instruction Sheet StorageYour instruction sheet can stored on the bottom of the seat as shown.Care and MaintenanceCONTINUOUS USE OF BOOSTER SEAT MAY C

To Remove Seat Cover1. Remove elastie loops and hooks from seat as shownOn some models, there is a plastie elip(0>in the front of the seat pad on

Body Support (on certain models)The body support is included with some models. Attach body support exactly as shown.DO NOT use any other body support

If You Need HelpPlease eontaet our Customer Serviee Department with any questions you may have eoneeming parts, use, or maintenanee. When you eontaet

Replacement PartsTo purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following:www.gracobaby.c

Graco:No instale ni nse este asiento de segnridad infantil hasta qne haya leido y entendido las instmcciones en este mannal.NO USAR ESTE ASIENTO DE SE

índice de materiasInformación de inscripción...3Información sobre retiradas...

Información de inscripciónNúmero de modelo:Fabricado en:Fecha de compra:Inscriba su asiento para niñosComplete la informaeión indieada arriba. El núme

S¡ necesita ayudaPóngase en eontaeto eon nuestro Departamento de Servieio al Cliente eon eualquier pregunta que tenga sobre piezas, el uso o el manten

Lista de piezasSe requiere el montaje por un adulto. Herramienta requerida : destornillador Philipsyabrazos izquierdo y derechoTomillo de ajuste de la

Advertencias a padres y otros usuariosA ADVEFtTENCIANINGUN ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIU PUEDE GARANTIZAR UA PROTECCIÓN CONTRA CESIONES EN TODAS

NUNCA COLOQUE ESTA ASIENTO PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON BOLSA DE AIRE. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y a e

REEMPLACE EL ASIENTO PARA ÑIÑOS DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE CUALQUIER TIPO. Un accidente puede causar daños ocultos en el asiento para niños.NO MODIFIQ

Montar del asiento para niñosPaso 1.Inserte el apoyabrazos en la base como se indica basta qne los botones se traben en las rannras de la base lateral

Parts ListAdult assembly required.Tool required: Philips screwdriverLeft / right armrestsHeight adjustment screw (2)Shoulder belt positioning clipOn c

Deslice las fundas de los apoyabrazos (en ciertos modelos) en los apoyabrazos, como se indica.Paso 4.Paso 5.Su asiento para niños de Graco ya está lis

Montar el respaldo (en ciertos modelos)Paso 6.En ciertos modelos, es posible que la almohadilla inferior del respaldo no esté sujeta al respaldo. Co

Apriete el botón rojo de ajuste yjunte las dos piezas hasta que encajen en su sitio(2 •VERIFIQUE que las dos piezas estén bien conectadas,jalando las

De la vuelta al asiento e inserte la tela del apoyacabezas debajo de la tela del respaldo como se indicaPara facilitar la inserción de la tela, separe

Paso 10.Conecte el respaldo a la base. Los ganchos en forma de "U" en el fondo del respaldo se engancharán en las barras de la base(9 •Asegú

Una vez que el respaldo está bien conectado a la base, suba el mismo como se indica(0.Paso 11.O

Su asiento para niños de Graco ya está lista para usar.Vea las páginas 22 a 29,"Usar su asiento para niños de Graco" y "Sujetar a su ni

Límites de altura y pesoA ADVERTENCIANO USAR el asiento para niños de manera apropiada para el tamaño de sn niño podrá anmentar el riesgo de lesiones

Sin respaldo (de 4 a 10 años, aproximadamente):• debe pesar entre 40 y 100 libras (18 y 45 kg), y• medir entre 40 y 57 pulgadas (101 y 145 em) de altu

Requisitos para la ubicacióndel asiento del vehículoA ADVERTENCIALA COLOCACION INCORRECTA DEL ASIENTO PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES

Warnings to Parents and Other UsersAWARNINGNO BOOSTER SEAT CAN GUARANTEE PROTECTION EROM INJURY. HOWEVER, PROPER USE OE THIS BOOSTER SEAT REDUCES THE

Requisitos para los cinturones deseguridad del vehículoA ADVERTENCIAMUCHOS SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD NO SON SEGUROS PARA SU USO CON EL ASIEN

Sistemas INSEGUROS de cinturones de seguridad del vehiculoNO USE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES SISTEMAS PARA SUJETAR EL ASIENTO DE SEGURIDAD.• NUNCA use

Usar su asiento para niños de GracoA ADVERTENCIANO SUJETAR CORRECTAMENTE A SU NINO Y EL ASIENTO PARA NIÑOS EN SU VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONE

A ADVERTENCIALos cinturones del vehículo DEBEN quedar planos encima del niño y NO DEBEN quedar torcidos.NO use el cinturón de los hombros suelto debaj

A ADVERTENCIALa parte de regazo del einturón de regazo / hombro DEBE quedar bien ajustada en la parte inferior de las eaderas, toeando los muslos.NO p

Posiciones del asiento para niñosSu asiento para niños tiene dos posiciones como se indica.El respaldo del asiento para niños DEBE caber ajustadamente

Sujetar a su niño en el vehículo1. Coloque el asiento para niños firmemente contra el respaldo de un asiento del vehículo orientado hacia delante sol

3. Pase el einturón de hombro por el soporte del einturón de hombro eomo se índíea en(0, NO eomo se índíea en O .Abroche la hebilla yjale el cinturón

4. Para asegurar que obtiene la altura correcta para apoyar la cabeza, la parte de abajo del apoyacabeza DEBE estar parejo con la parte de arriba de

5. Si el cinturón pasa a través del cuello, la cabeza o la cara del niño O, vuelva a ajustar la altura del apoyacabezas.Cumpla las instrucciones en l

NEVER PLACE THIS BOOSTER SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and booster se

Ajustar el apoyacabezasANTES de ajustar la altura del apoyacabezas, incline a su niño un poco hacia delante.Apriete el botón rojo de ajuste en la part

Desmontar el respaldo (en ciertos modelos) para usarlo como asiento para niños sin respaldoPara usar la asiento para niños sin respaldo:Los ganchos en

Sujetar a su niño en el vehículo con el clip de colocación del cinturón de hombroEl cinturón de hombro DEBE pasar por encima de los hombros del niño e

2. Pase el clip y la correa por el extremo con el bucle como se indica en(0 yjale la correa hacia arriba(01.NOTA: El extremo libre de la correa debe

3. Deslice el cinturón de hombro del vehículo en el clip como se indica enOyjale la correa hacia abajo para ajustar el clip contra el hombro del niño

Plano trasero del niño sentado en el asiento4. Para advertencias sobre las posiciones del cintnrón de segnridad del vehicnlo, vea las páginas 22 a 24

Información adicionalUso en avionesEste asiento de seguridad no está eertifieado para su utilizaeión en aviones, ya que éstos no disponen de einturone

Almacenaje de la hoja de instruccionesSe puede guardar su hoja de instrucciones en el fondo del asiento como se indica.Cuidado y mantenimientoEL uso C

Para quitar la funda del asiento1. Quite los bucles elásticos y los ganchos del asiento, como se indica O •En algunos modelos, hay un clip de plástic

Soporte del cuerpo (en ciertos modelos)El soporte del euerpo se ineluye en algunos modelos.Sujete el soporte del euerpo exaetamente eomo se indiea.NO

DO NOT MODIFY YOUR BOOSTER SEATor use any accessories or parts supplied by other manufacturers.NEVER USE BOOSTER SEAT IE IT HAS DAMAGED OR MISSING PAR

RepuestosPara comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantia en los Estados Unidos, por favor comuniqúese con nosotros en:ww

Assembling the Booster SeatStep 1.Insert armrest into base as shown nntil bnttons snap into slots on side of base (Ql.Step 2.Select the desired armres